英译法翻译,英译俄翻译,英译德翻译 阿拉伯语翻译,挪威语翻译,波斯语翻译,波兰语翻译,乌克兰语翻译
外译外翻译 英译法翻译,英译俄翻译,英译德翻译
翻译领域
翻译语种 
资料翻译
口译、交传、同传
音频、视频编译-VCD, DVD, 录像带翻译
桌面出版
保险翻译 涂料翻译
通讯翻译 石油翻译
材料翻译 石化翻译
财经翻译 医学翻译
财务翻译 机械翻译
地质翻译 金融翻译
服装翻译 食品翻译
网站翻译 电机翻译
图书翻译 汽车翻译
旅游翻译 交通翻译
电子翻译 建筑翻译
法规翻译 医疗翻译
房产翻译 能源翻译
纺织翻译 论文翻译
医疗器械 冶金翻译
工程翻译 驾照翻译
农业翻译 广告翻译
字幕翻译 标书翻译
陪同翻译 合同翻译
口译翻译 公证翻译
盖章翻译 新闻翻译
英语翻译 中意翻译
波斯语翻译 中西翻译
波斯翻译 中葡翻译
法语翻译 中韩翻译
葡语翻译 中泰翻译
阿语翻译 中德翻译
泰语翻译 中英翻译
韩语翻译 中俄翻译
西语翻译 中法翻译
缅语翻译 中波斯翻译
波斯文翻译 中阿翻译
德文翻译 中希翻译
俄文翻译 英中翻译
法文翻译 波斯中翻译
葡文翻译 韩中翻译
阿文翻译 德中翻译
泰文翻译 法中翻译
韩文翻译 西中翻译
西文翻译 阿中翻译
本地化市场
软件本地化
技术文档
网站本地化
评估咨询
 
 

新译通翻译公司---波斯翻译

古波斯楔形文字并非历史形成的文字,而纯粹是人造文字,而且使用范围有限,认识者极少。因此在用它发布诏令时,有必要以当时通用的埃兰文和阿拉美亚文译出。铭刻用三种楔形文字书写的缘由正在于此。 

波斯文是世界上的古老语言之一。 

属印欧语系中印度-伊朗语族伊朗语支。又称法尔斯语。是一种在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等国家使用的具有悠久传统的语言。伊朗的官方语言 ,也是阿富汗境内两种主要语言之一(另一种是普什图语)。

随着移民从这些国家流入到周边地区,很多国家现在都有说波斯语的社群。说波斯语的人口约6350万人,大部分在伊朗(5500万),此外还分布于阿富汗、巴基斯坦、美国、土耳其、伊拉克、沙特、阿联酋、卡塔尔、前苏联的中亚部分地区和中国新疆的个别地区。

波斯语用阿拉伯字母拼写。在波斯语种有大量的阿拉伯语词汇,而且波斯语字母很多都是在阿拉伯语字母的基础上加以演化而来,但是波斯语中有几个阿语所不具有的字母及发音。由于阿拉伯语是一种与伊斯兰教紧密结合的语言,所以在很多以伊斯兰教为国教的国家或伊斯兰信徒都要使用阿拉伯语。

由于以上原因,现代波斯语中,有近60%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语波斯语(又名法里西语)曾经是世界古代文明之一的古波斯民族的语言,古波斯帝国有三千多年历史,与古希腊齐名,因为彼此经常发生战争。?波斯语是世界最古老的语言之一,早在公元前六世纪就是一种公认的标准语。

波斯语是构成印欧语系一个语支的伊朗诸语言之一。古波斯语是一度从地中海延伸到印度河的大波斯帝国的语言。古波斯语采用在古代世界许多地方都通用的锲形文字。公元前二世纪时,波斯人创造了他们自己的帕拉维字母表,该字母表一直使用到伊斯兰教占优势的七世纪。从那以后,波斯语就开始用阿拉伯文手写体书写,并补充了若干字母以适应一些特殊的音。 

讲波斯语的本地人把波斯语叫做法尔西语。波斯人是伊斯兰历史上最早归信伊斯兰的非阿拉伯民族,并且波斯人对伊斯兰和《古兰经》的研究令阿拉伯学者吃赞叹,因为他们借助于古希腊哲学和印度哲学思考真主的启示。 

在伊斯兰古代学术研究中,波斯文是一种重要的语文,因为用波斯文书写的伊斯兰著作汗牛充栋,例如《古兰经》诠释学和伊斯兰法学。 现代说波斯语的国家和民族都是穆斯林,如伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗。 

有一种叫做塔吉克语的波斯语的变体,塔吉克斯坦共和国通行,但是用西里尔字母书写。 波斯语在历史上受阿拉伯语影响最大,约有近一半的词语来自阿拉伯语。此外,它还部分地吸收了土耳其语和蒙古语词语,近年又较多地吸收了法语、英语和俄语等欧洲语言的词语。但因为近来美伊关系紧张,伊朗总统艾哈迈迪-内贾德宣布对外来语特别是来自英语的词汇“波斯化”,如直升机叫做“旋转翅膀”,传真叫“远距离书写”。

 

 

 

 

 

 

翻译公司服务地域:

新译通翻译(上海)公司

新译通翻译(北京)公司

新译通翻译(广州)公司

新译通翻译(深圳)公司

首页 服务范畴 翻译报价 成功案例 客户须知 付款方式 人才招聘 联系我们 网站导航 网上订单 友情连接 English

版权所有◎新译通翻译公司(北京、上海、广州、深圳、天津、重庆、成都)--专业翻译服务沪ICP备06021668号                 网站地图