1本产品经严格的品质管理及检查过程所制造北京翻译．

본 제품은 엄격한 품질관리와 검사과정을 거쳐 제조하였습니다.

2消费者正常使用中发生故障, 可按产品保修卡内容在购买商店或本厂维修中心享受6个月免费保修．

소비자가 정상적으로 사용하던 중 발생한 고장의 경우 제품관리카드 내용에 따라 구매상점 또는 본 수리센터에서 6개월 동안 무상수리를 받을 수 있습니다.

3在保修期内以下情况收取费用:  

보증기간 안에 아래 사항이 발생한 경우 비용을 받습니다.

a使用者不当而造成的故障,  

사용자가 사용을 잘못하여 발생한 고장

b不当的修理和改装造成的故障,  

잘못된 수리와 개조로 인한 고장

c自然灾害所引起的故障,  

자연재해로 인한 고장

d购买后因掉落引起的故障及损坏,  

구매 후 바닥에 떨어져 발생한 고장 및 손상

e电源异常引起的故障上海翻译,  

전원 이상으로 발생한 고장